Prenez une part de gâteau d’anniversaire et préparez les feux d’artifice, car il est temps de faire la fête. Cette année 2024 marque le 30e anniversaire de Phare Ponleu Selpak !

L’idée de Phare a vu le jour en 1986 lorsque Véronique Decrop, une travailleuse humanitaire française, a enseigné le dessin dans le camp de réfugiés de Site 2 en Thaïlande. Ses jeunes élèves ont appris à utiliser les arts comme outil de guérison de leurs traumatismes liés au régime des Khmers rouges et à la guerre civile qui en a résulté.

Véronique Decrop teaching drawing in the Site 2 refugee camp in Thailand in 1986

Après la fin de la guerre, Véronique et neuf de ses jeunes étudiants ont voulu continuer à utiliser les arts comme outil de guérison et de développement social pour les enfants les plus vulnérables. En 1994, ils ont commencé à travailler sur un centre artistique communautaire juste à l’extérieur de Battambang, au Cambodge, et en l’espace d’un an, Phare Ponleu Selpak a ouvert ses portes à son premier groupe d’étudiants du camp de réinsertion voisin.

Learn how Phare Ponleu Selpak will celebrate its 30th anniversary through 2024 in Battambang and beyond
An early circus show at Phare Ponleu Selpak in Battambang, Cambodia

À l’époque, les fondateurs de Phare n’auraient jamais imaginé que Phare deviendrait l’école d’art professionnelle, le centre communautaire, le jardin d’enfants, l’entreprise sociale, les classes de loisirs, le centre d’éducation, l’attraction touristique et le centre artistique et culturel qu’il est aujourd’hui.

Aujourd’hui, trois décennies plus tard, Phare a plus d’impact que jamais sur Battambang, le Cambodge et le monde. Nous n’aurions jamais pu accomplir autant de choses sans l’aide de nombreux bénévoles, partenaires, voisins, organisations, donateurs et entreprises au cours des 30 dernières années – MERCI !

C’est avec cette gratitude à l’esprit que Phare commémorera son 30e anniversaire par une série de célébrations, de galas, de festivals d’art, etc. qui s’étaleront sur une année. Nous voulons passer l’année 2024 à célébrer les 30 dernières années, tout en nous réjouissant de ce que les 30 prochaines années nous réservent.

Alors, qu’est-ce qui est prévu pour l’année à venir ? Plongeons dans le vif du sujet.

Tout d’abord, notre grand objectif pour 2024

Pour aider Phare Ponleu à se lancer dans 30 nouvelles années de succès, nous nous sommes fixé l’objectif ambitieux de collecter 900 000 USD en 2024 (30 000 USD x 30 ans). Je suis convaincu que si tous les membres de la communauté Phare se mobilisent, cet objectif est non seulement réalisable, mais qu’il peut être largement dépassé.

Cela comprend 300 000 dollars pour soutenir nos coûts de fonctionnement annuels et une campagne d’investissement de 600 000 dollars pour financer un nouveau Campus Commons qui comprendra une bibliothèque, une cantine, des espaces collaboratifs, un café des arts, une galerie d’exposition et des espaces de travail partagés.

 

A rendering of the Campus Commons building at Phare Ponleu Selpak

Jusqu’à présent (au 22 février), nous avons collecté 40 000 dollars – soit 4 % – pour atteindre cet objectif.

Si vous souhaitez nous aider à continuer à changer des vies grâce aux arts au cours des 30 prochaines années, vous pouvez faire une contribution récurrente ou unique via notre page de don ici.

Revenons maintenant à nos projets pour l’année à venir.

 

Janvier : La course de la rivière Sangker

Learn how to get involved in the Sangker River Run – as a runner, cyclist, volunteer, or sponsor

Crédit Graphique : Juliette DELORON

Le samedi 20 janvier 2024, Phare Ponleu Selpak a organisé la course inaugurale de la rivière Sangker, accueillant 140 coureurs et cyclistes d’au moins 14 pays différents dans la province de Battambang.

L’événement de course à pied/cyclisme de 30 kilomètres comprenait une course en solo, un cyclisme en solo et une course de relais de 10 km chacun. Le parcours commençait au pied du Phnom Banan, qui abrite un temple angkorien du XIe siècle, et se poursuivait le long de la pittoresque rivière Sangker, au cœur de Battambang, pour s’achever sur le campus de Phare Ponleu Selpak.

Hiroshi Ake of Japan in 1st place, followed by Tang Seksang of Cambodia in 2nd place during the Sangker River Run in Battambang, Cambodia

Crédit photo : PHON Kaevkynaga

Three cyclists participating in the Sangker River Run in Battambang, Cambodia

Cliquez ici pour voir toutes les photos officielles de la course de la rivière Sangker ! 

Vu le succès de l’événement inaugural, Phare Ponleu Selpak et la mairie provinciale de Battambang ont décidé d’en faire un événement caritatif annuel, rebaptisé « marathon de la rivière Sangker ». Nous sommes impatients de vous revoir l’année prochaine !

Mars : Un week-end de festivités à Phnom Penh

Pour ceux qui se trouvent à Phnom Penh ou dans les environs, vous êtes cordialement invités à vous joindre à nous pour les célébrations du 30e anniversaire de Phare Ponleu Selpak, du 1er au 3 mars 2024.

En plus de notre gala de charité annuel – gracieusement accueilli par le Rosewood Phnom Penh – nous sommes fiers de coproduire et de coprésenter deux nouveaux spectacles de danse et de théâtre contemporains en collaboration avec des artistes de renommée mondiale.

Celebrating 30 Years of Phare Ponleu Selpak: A Weekend of Festivities in Phnom Penh

Que vous prévoyiez d’assister aux trois événements ou à un seul, nous sommes impatients de partager avec vous ces tout nouveaux spectacles de danse et de théâtre pour commémorer 30 ans de changement de vie grâce aux arts.

 

1er et 2 mars, Madison Now

Rejoignez-nous pour ce spectacle de danse contemporaine le vendredi et le samedi soir, dirigé par Michael Laub, chorégraphié par Michael Laub et Khen Vanthy, et coproduit avec l’Institut français 

The Madison Now dance choreographed by Michael Laub & Khen Vanthy in Phnom Penh

Crédit photo : Oyen Rodriguez

La représentation de Madison Now sera accompagnée d’une bande sonore contemporaine originale réalisée par un musicien/producteur britannique basé au Cambodge: Mute Speaker. 

Réservez vos billets et obtenez plus d’informations sur le Madison Now ici. 

 

2 mars, Gala de bienfaisance du 30e anniversaire

Venez célébrer les 30 ans de Phare Ponleu Selpak lors de ce cocktail suivi d’un dîner à quatre plats organisé par le Rosewood Phnom Penh.

Art auction at the Rosewood Phnom Penh for Phare Ponleu Selpak
The fundraising gala for Phare Ponleu Selpak at Rosewood Phnom Penh

Ce gala exclusif comprend des peintures en direct réalisées par le cofondateur de Phare, TOR Vutha, ainsi que des spectacles de cirque et de théâtre présentés par les étudiants de Phare. En outre, des ventes aux enchères d’œuvres d’art, de séjours de luxe, de gin local et de vêtements sur mesure seront organisées par deux diplômés de Phare et d’éminentes maisons de couture de Phnom Penh – Ambre et A.N.D. Le concert de clôture de la soirée mettra en vedette les artistes suivants Vanthan et Tengrith, deux diplômés de notre école de musique qui ont atteint la célébrité sur la scène musicale cambodgienne.

Réservez vos billets et obtenez plus d’informations sur le gala de bienfaisance du 30e anniversaire ici. 

 

3 Mars, END OF LOVE (CABARET) 

END OF LOVE (CABARET) est la première collaboration entre Phare Ponleu Selpak et The Acting Academy Phnom Penh. Ce spectacle de cabaret contemporain est basé sur les œuvres d’Angelica Liddell, Joël Pommerat, Pasolini, Hanokh Levin, Larry Tremblay, Sinn Sisamouth & Ros Sereysothea, et mis en scène par KB Saadi.

END OF LOVE (CABARET) theatre performance at Bar Menaka in Phnom Penh

Au Bar Menaka, le public assistera à un prologue d’une heure du spectacle complet, dont la version finale sera présentée lors de la 12e édition du Festival international du cirque Tini Tinou à Battambang en juin 2024. (Pour en savoir plus sur Tini Tinou, voir ci-dessous !) Il pourrait s’agir du premier théâtre dînatoire de style cabaret présenté au Cambodge, repoussant les limites de nouvelles façons d’apprécier les arts et la culture, dans un pays qui a encore un long chemin à parcourir pour construire un public durable pour les arts de la scène.

Réservez vos places et obtenez plus d’informations sur THE END OF LOVE (CABARET) ici.

Juin : Festival international du cirque Tini Tinou

Cette année, le Phare Ponleu Selpak accueillera la 12e édition du Festival international du cirque Tini Tinou à Battambang du 3 au 9 juin 2024. Préparez-vous : Nous prévoyons de faire de cette édition du Tini Tinou la plus grande, la plus audacieuse et la plus brillante jamais organisée !

The logo for the 12th edition of Tini Tinou International Circus Festival in 2024, hosted in Battambang, Cambodia

Le nom « Tini Tinou » signifie « ici et là » en khmer – parfait pour la magie d’un spectacle de cirque ! La première édition du festival a eu lieu à Phnom Penh en 2004 et a été organisée par Phare Ponleu Selpak et l’Institut français du Cambodge. Les éditions précédentes de Tini Tinou ont accueilli des troupes de cirque du monde entier : France, Inde, Corée du Sud, Australie, Singapour, Taïwan, Thaïlande et bien d’autres encore !

A preview of Tini Tinou International Circus Festival 2024 in Battambang, Cambodia
Tini Tinou Circus Festival in Battambang, Cambodia
Tini Tinou circus parade in downtown Battambang, Cambodia coming in 2024

Crédit photo : Steffano Morrone

A special circus show performance at Tini Tinou International Circus Festival

Cette année, nous prévoyons d’accueillir plus de troupes de cirque provenant de plus de pays que jamais auparavant. (Découvrez en avant-première notre collaboration internationale avec une troupe de cirque sud-coréenne qui sera dévoilée lors du festival Tini Tinou de cette année). Le festival accueillera également la première intégrale de END OF LOVE (CABARET), qui a été présentée en avant-première à Phnom Penh en février. Cet hybride théâtre-cirque contemporain sera un spectacle à ne pas manquer !

The Tini Tinou International Circus Festival Parade 2024 in Battambang, Cambodia
A circus show performance in Battambang, Cambodia
A performance at Tini Tinou Circus Festival
Circus parade in Battambang in 2024

Crédit photo : Steffano Morrone

La parade du cirque dans la ville historique de Battambang est à ne pas manquer. Les participants assisteront à un spectacle extraordinaire avec l’artiste Oliver Zimmerman qui traversera la rivière Sangker sur un câble métallique. Le dernier jour du festival (9 juin), nous organisons une fête d’anniversaire pour nos 30 ans, avec nourriture et boissons pour tous les membres de la communauté locale, ainsi que pour les amis et la famille Phare du monde entier. Si vous êtes dans le quartier, venez nous rejoindre !

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir les dernières nouvelles et restez à l’écoute pour d’autres annonces à venir.

Octobre : Festival de musique de Ros Battambang

Les 26 et 27 octobre, Phare Ponleu Selpak accueillera le festival de musique Ros Battambang.

Ros signifie « goût » en khmer, ce qui signifie qu’il y aura beaucoup de nourriture en plus de la musique ! En tant que ville gastronomique créative de l’UNESCO, Battambang est un haut lieu de la gastronomie, avec de nombreux plats locaux uniques ou de nouvelles versions des plats régionaux préférés.

Ros Battambang Music Festival is coming to Battambang, Cambodia in 2024
A music concert in the upcoming Ros Battambang festival
Vanthan playing at a concert in Battambang, Cambodia

Crédit photo : Juliette DELORON

Au cours des années passées, Ros Battambang a offert un aperçu de nombreuses formes d’art différentes pendant le festival, mais en 2024, ce sera la musique qui sera à l’honneur ! En fait, Phare compte un certain nombre d’anciens élèves célèbres qui vivent actuellement le rêve en tant que musiciens professionnels et qui pourraient bien faire une apparition. Quoi qu’il en soit, nous aurons beaucoup d’artistes et de groupes venus d’ici et d’ailleurs pour faire vibrer les nuits.

Restez à l’écoute pour les mises à jour !

Décembre : Soirée du 30e anniversaire à l’ambassade de France à Phnom Penh

Pour terminer l’année en beauté, un événement très spécial sera organisé par l’Ambassade de France à Phnom Penh les 6 et 7 décembre 2024.

L’ambassadeur de France, Son Excellence Jacques Pellet, et la ministre française de la culture, Madame Rachida Dati, organiseront une soirée pour le 30e anniversaire de Phare Ponleu Selpak dans les locaux de l’ambassade. Des dignitaires cambodgiens et d’autres représentants du gouvernement seront également présents.

The French embassy, AFD, and Phare Ponleu Selpak celebrating the 30th anniversary
A circus performance for the French embassy celebrating the 30th anniversary of Phare Ponleu Selpak

La soirée du 30e anniversaire commémorera et reconnaîtra également les nombreux liens entre Phare Ponleu Selpak et la France, notamment le travail de pionnier de Véronique Decrop, les efforts de collecte de fonds de l’association Phare Ponleu Selpak France, le partenariat à long terme sur des projets avec l’AFD – Agence française de développement – et les centaines d’autres dons, contributions, partenariats et services bénévoles d’organisations françaises et du peuple français.

Cette soirée clôturera en beauté une année riche en festivals d’art et en célébrations. Elle comprendra des expositions d’art, de la musique live, des spectacles de cirque et, bien sûr, de la nourriture en abondance pour tous.

Des invitations et de plus amples informations seront bientôt envoyées.

Venez participer à la fête !

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour l’un des nombreux événements passionnants qui auront lieu cette année, alors que nous célébrons les nombreuses réalisations de la communauté et du réseau Phare Ponleu Selpak au cours des 30 dernières années. Il y a beaucoup à célébrer !

Nous espérons également que vous vous joindrez à nous pour aider Phare Ponleu Selpak à se lancer dans les 30 prochaines années, alors que nous nous efforçons d’atteindre l’objectif de 900 000 dollars que nous nous sommes fixé pour la collecte de fonds tout au long de l’année. Contribuez dès aujourd’hui si vous souhaitez contribuer à changer des vies grâce aux arts.

 

Il se passe toujours beaucoup de choses à Phare Ponleu Selpak : inscrivez-vous à notre newsletter (essentiellement mensuelle) et restez au courant de tout ce qui se passe au cours de notre année d’anniversaire spéciale !

***

Osman Khawaja, Executive Director of Phare Ponleu Selpak in Battambang, Cambodia
Osman KHAWAJA