Vous êtes cordialement invités à vous joindre à nous pour les célébrations du 30e anniversaire de Phare Ponleu Selpak à Phnom Penh, du 1er au 3 mars 2024.

En plus de notre gala de charité annuel – gracieusement accueilli par le Rosewood Phnom Penh – nous sommes fiers de coproduire et de coprésenter deux nouveaux spectacles de danse et de théâtre contemporains en collaboration avec des artistes de renommée mondiale.

Que vous prévoyiez d’assister aux trois événements ou à un seul, nous sommes impatients de partager avec vous ces tout nouveaux spectacles de danse et de théâtre pour commémorer 30 ans de changement de vies par les arts.

Come celebrate the 30th anniversary of Phare Ponleu Selpak in Phnom Penh during 1-3 March 2024

Tous les crédits graphiques : BOUN Bunsetharath (Jasmine)

1er et 2 mars, Madison Now

Rejoignez-nous pour ce spectacle de danse contemporaine vendredi et samedi soir, dirigé par Michael Laub, chorégraphié par Michael Laub et Khen Vanthy, et coproduit avec l’Institut français.

Madison Now contemporary dance performance by Michael Laub at Canadian International School (CIS) in Phnom Penh on 1 and 2 March

Credit Photo : Oyen Rodriguez

Dans Madison Now, Michael Laub et le danseur et chorégraphe cambodgien Khen Vanthy collaborent à un nouveau projet qui tente de fusionner l’élégance intemporelle des mouvements classiques cambodgiens avec la danse Madison. Cette dernière, née aux États-Unis dans les années soixante, a figuré au fil des ans dans des films, notamment Bande à part, et reste une forme de danse populaire au Cambodge, qui en a une conception particulière. La bande originale contemporaine est signée par le musicien et producteur britannique Mute Speaker, basé au Cambodge.

Laub, qui est connu pour son intérêt pour le portrait, inclura dans la chorégraphie des insertions biographiques de divers membres de la troupe. La troupe de Madison Now est composée de danseurs professionnels et indépendants, d’enseignants et d’étudiants de l’école secondaire des beaux-arts de Phnom Penh et de Phare Ponleu Selpak à Battambang. Le projet est le résultat d’ateliers organisés à Phnom Penh et à Battambang.

Le spectacle sera présenté à la Canadian International School (campus de Koh Pich) à Phnom Penh en tant que travail en cours les 1er et 2 mars 2024 à 19h30 sous le patronage de l’Institut français du Cambodge et de Phare Ponleu Selpak.

**Réservé aux personnes âgées de 10 ans et plus**

Lieu : Théâtre John Crawford, École internationale canadienne de Phnom Penh, Koh Pich (Google Maps)

Date de l’événement : Vendredi 1er mars et samedi 2 mars

Heure : 19h30

Billets : 5 $ / 10 $ / 20 $ (en fonction du nombre de places assises)

Réservez sur LIVE. par Wonderpass app | Réservez en ligne

Événements sur Facebook : Première présentation | Deuxième présentation

Nous remercions tout particulièrement les sponsors et les donateurs, notamment

***

2 mars, Gala de bienfaisance du 30e anniversaire

Venez célébrer les 30 ans de Phare Ponleu Selpak lors de ce cocktail suivi d’un dîner à quatre plats. Ce gala exclusif propose des peintures en direct, des spectacles de cirque et de théâtre, ainsi que des ventes aux enchères d’œuvres d’art, de séjours de luxe, de mode sur mesure et de gin local. Le concert de clôture sera donné par Vanthan.

30th Anniversary Charity Gala happening at Rosewood Phnom Penh on 2 March

Organisé par le Rosewood Phnom Penh, le gala de charité annuel de Phare Ponleu Selpak est devenu une activité très appréciée de la société de Phnom Penh. Cette année, pour célébrer le 30e anniversaire de Phare, le cofondateur et artiste TOR Vutha commencera la soirée par une peinture en direct, tandis que l’ancien musicien vedette Vanthan divertira les invités avec un concert de clôture au dessert. Nous sommes également ravis de révéler une collaboration exclusive entre deux diplômés de Phare et d’éminentes maisons de couture de Phnom Penh – Ambre et A.N.D. – dont les créations de mode sur mesure seront vendues aux enchères lors du dîner. Ce sera une soirée inoubliable !

Lieu : Rosewood Phnom Penh (Google Maps)

Date de l’événement : Samedi 2 mars

Heure : 18h00

Billets : 150 $ par personne / 1500 $ par table complète

Achetez avant le 11 février et recevez un billet VIP gratuit pour Madison Now le 1er mars.

Pour réserver des billets, appelez le 023 936 888.

Nous remercions tout particulièrement le Rosewood Phnom Penh d’avoir accueilli cet événement.

***

3 mars, END OF LOVE (CABARET)

Un spectacle de cabaret basé sur les œuvres d’Angelica Liddell, Joël Pommerat, Pasolini, Hanokh Levin, Larry Tremblay, Sinn Sisamouth & Ros Sereysothea, et mis en scène par KB Saadi. Coproduit avec The Acting Academy.

END OF LOVE contemporary cabaret theatre performance at Bar Menaka in Phnom Penh on 3 March

END OF LOVE (CABARET) est la première collaboration entre Phare Ponleu Selpak et The Acting Academy Phnom Penh. Ce spectacle est mis en scène par l’un des fondateurs de The Acting Academy, Karim Belkacem Saadi (thetraceoftime.com).

Créée à partir des œuvres de différents écrivains internationaux (Angelica Liddell, Joël Pommerat, Pasolini, etc.), la performance invite le public dans un tourbillon de scènes oniriques traitant de la « fin de l’amour ».

Le projet remet en question la notion de transdisciplinarité dans les arts khmers en jonglant avec le jeu d’acteur, le chant et le cirque. Chaque groupe apprend de l’autre dans une réverbération de compétences, de connaissances et de sensibilités.

END OF LOVE (CABARET) ouvre la porte à la modernité dans les contes khmers et ouvre la voie au « ល្ខោនសម័យ » (théâtre contemporain cambodgien). Il allie la sensibilité à l’oralité du dialecte khmer moderne pour offrir un spectacle à la fois émouvant et poignant dans la disposition d’un cabaret classique.

Au Bar Menaka, le public assistera à un prologue d’une heure du spectacle complet, dont la version finale sera présentée lors de la 12e édition du Festival international du cirque Tini Tinou à Battambang en juin 2024.

**Réservé aux personnes âgées de 16 ans et plus**

Lieu : Bar Menaka, Koh Pich, Phnom Penh (Google Maps)

Date : 3 Mars

Horaires : 18 h 00 et 20 h 30

Tickets:

  • 7,50 $ (spectacle et boisson)
  • 25 $ (spectacle, boisson et dîner composé de 2 plats)

Book on LIVE. by Wonderpass app | Réserver en ligne

Evenements sur Facebook: Représentation 1 | Représentation 2

Des remerciements particuliers sont adressés aux sponsors et aux donateurs, notamment

***

Rendez-vous à Phnom Penh !

Nous espérons vous voir à Phnom Penh pour l’un (ou les trois) de ces événements magiques célébrant les 30 ans de Phare Ponleu Selpak. Ce week-end de festivités sera une expérience difficile à oublier – et c’est ce que signifie changer des vies grâce aux arts !

 

Vous voulez rester au courant de tous les festivals d’art, ateliers, événements et performances qui se déroulent à Phare Ponleu Selpak ? Inscrivez-vous à notre newsletter pour rester informé de tous nos événements.

***

Bryce W. Merkl Sasaki at Phare Ponleu Selpak
Bryce MERKL SASAKI