C’est la période de l’année où tout, de la musique aux films, est classé dans une liste et décompté. À Phare Ponleu Selpak, nous faisons de même.

L’année écoulée a été très chargée à Phare Ponleu Selpak, avec des festivals d’art, des bénévoles, des anciens élèves vedettes et bien d’autres choses encore qui ont fait les gros titres du blog de Phare. Lorsque nous nous penchons sur l’année écoulée, il est étonnant de penser à tout ce que les élèves, le personnel et les bénévoles de Phare ont réalisé et aux histoires qui ont été racontées sur cette école et cette communauté extraordinaires.

Quels ont été les articles de blog les plus populaires en 2023 ? Faisons le décompte !

 

#10: Comment mon billet de spectacle de cirque soutient-il Phare Ponleu Selpak ?

Learn how your circus ticket purchase impacts the students at Phare Ponleu Selpak and in Battambang

Lorsque vous achetez un billet pour le cirque Phare de Battambang, savez-vous que vous soutenez une communauté entière ?

Les fonds provenant de votre billet ont un impact sur une grande variété de personnes et de programmes à travers Battambang au Cambodge.

Lisez le dixième article le plus populaire de cette année pour savoir comment votre billet de spectacle de cirque soutient les élèves artistes et le travail de Phare Ponleu Selpak.

 

#9: Rencontrez les bénévoles de Phare Ponleu Selpak : KIM Eunkyoo, professeur de langues et de musique

Read about KIM Eunkyoo’s experience volunteer teaching Korean, English, music, and more at Phare Ponleu Selpak

Le campus de Phare accueille des volontaires du Cambodge et du monde entier. Cette semaine, nous sommes fiers d’interviewer KIM Eunkyoo, originaire de Corée du Sud, qui contribue à changer des vies grâce aux arts dans différents domaines.

Découvrez l’expérience d’Eunkyoo en tant que volontaire au Cambodge dans le neuvième article le plus populaire de cette année.

 

#8: En mémoire de Lokru Srey Bandaul : inauguration d’un nouveau jardin de réflexion au Phare Ponleu Selpak

Read about the new Lokru Srey Bandaul reflection garden and the memorial service to inaugurate it

Depuis 2021, chaque année au début du mois d’août, la communauté Phare Ponleu Selpak pleure la perte de l’un de ses cofondateurs, Lokru SREY Bandaul.

Le 4 août 2023, nous avons célébré la mémoire de Bandaul, décédé il y a deux ans du COVID-19, en inaugurant un nouveau jardin de réflexion sur le campus.

En savoir plus sur Lokru Bandaul et le jardin de réflexion qui porte désormais son nom sur le campus Phare.

 

#7: Comment l’éducation à la citoyenneté mondiale forme la prochaine génération de dirigeants à Phare Ponleu Selpak

Discover the importance of global citizenship education for the staff and students of Phare Ponleu Selpak.

Aujourd’hui, le monde est étroitement connecté et les individus, les communautés et les pays vivent dans des interdépendances complexes. Il est donc essentiel que chacun apprenne la valeur de la citoyenneté mondiale.

De juillet à novembre 2023, le projet d’éducation à la citoyenneté mondiale de Battambang était un cours de formation d’instructeurs dispensé par un groupe de volontaires coréens qui ont fourni une éducation à la citoyenneté mondiale au personnel et aux étudiants de Phare Ponleu Selpak.

Lisez le 7e article de blog le plus populaire de cette année sur la façon dont le personnel et les étudiants de Phare sont formés pour devenir des leaders mondiaux.

 

#6: Podcast : L’espoir de Lokru Srey Bandaul, le héros souriant

Listen to this podcast recorded in the occasion of the commemoration of Lokru SREY Bandaul.

Après les deux ans de commémoration du décès de Lokru SREY Bandaul (voir ci-dessus), l’un de ses amis proches, LAM Lay, a enregistré un épisode de podcast relatant les espoirs et les souvenirs de Bandaul – et nos souvenirs de lui.

Écoutez le podcast (en khmer) ou lisez la transcription (en anglais et en khmer) de LAM Lay dans ce post d’août 2023.

 

#5: Un succès éclatant : Le festival S’Art a donné vie aux arts urbains à Battambang en 2023

Catch up on everything that happened at the S’Art Urban Arts Festival 2023 in Battambang, Cambodia

L’édition 2023 du festival d’arts urbains S’Art a connu un succès remarquable.

Du 12 au 17 juin, le festival biennal S’Art a attiré plus de 7 700 participants venus de tout le Cambodge et de toute l’Asie pour participer à un large éventail d’activités.

Pour en savoir plus sur le retour fracassant de ce festival d’art de six jours à Battambang après la pandémie, lisez le cinquième article le plus populaire du blog de cette année.

 

#4: Ne manquez pas le festival d’art imaginé de Battambang

Join us for a unique art festival in Battambang celebrating student artworks and sustainability

Les festivals d’art et les expositions sont populaires en 2023 ! En octobre dernier, Phare Ponleu Selpak et l’AFD – Agence Française de Développement – ont uni leurs forces pour amener un nouveau festival d’art dans la province de Battambang, intitulé « Battambang imaginée : l’art pour construire demain » : បាត់ដំបងក្នុងក្តីស្រមៃ / Battambang imaginée : l’art pour construire demain.

Le festival a présenté plusieurs œuvres d’art d’étudiants de l’école d’arts visuels et appliqués (VAAS) de Phare sur le thème de l’imagination de l’avenir de Battambang en l’an 2030.

Lisez le quatrième article le plus populaire de cette année pour en savoir plus sur le festival d’art et les œuvres d’art des étudiants qui y ont été présentées.

 

#3: Rejoignez-nous pour la Course de la rivière Sangker : Une course à pied (ou à vélo) de 30 km destinée à collecter des fonds pour Phare Ponleu Selpak

Learn how to get involved in the Sangker River Run – as a runner, cyclist, volunteer, or sponsor

Il est temps de célébrer le 30e anniversaire de Phare Ponleu Selpak ! En effet, c’est en 2024 que Phare Ponleu Selpak fêtera ses 30 ans, et nous le célébrerons tout au long de l’année avec une série d’événements spéciaux, de collectes de fonds, de festivals d’art et bien plus encore.

Pour lancer l’année, nous sommes ravis d’annoncer la Sangker River Run : 30 km pour 30 ans de Phare Ponleu Selpak, qui aura lieu le samedi 20 janvier 2024.

Pour en savoir plus sur la Sangker River Run, lisez le top 3 des articles de blog de cette année – ou, si vous êtes intéressé, faites un don pour soutenir la collecte de fonds de l’événement sur SimplyGiving (en cours jusqu’en janvier 2024).

 

#2: Festival de l’eau de Battambang : de quoi s’agit-il et comment le célébrer ?

Learn more about the Battamang Water Festival happening in October or November in Battambang, Cambodia

Si vous vous rendez à Battambang en octobre, vous entendrez peut-être des gens parler du festival de l’eau – ou vous vous retrouverez peut-être au beau milieu sans le savoir si vous êtes au bord de la rivière Sangker, entouré de bateaux de course et de foules en liesse.

Le festival de l’eau de Battambang est un événement à ne pas manquer, mais qu’est-ce qui le différencie du principal festival de l’eau cambodgien, qui a lieu en novembre ?

Lisez le deuxième article le plus populaire de cette année pour découvrir les joies du festival de l’eau de Battambang et la manière dont vous pouvez en profiter et le célébrer.

 

#1: L’histoire de Vanthan : Comment un étudiant en musique de Phare est devenu une célébrité nationale

Read Vanthan’s story from being a music student at Phare Performing Arts School to national fame.

Bien sûr, c’est Vanthan !

LY Vanthan – mieux connu aujourd’hui sous le nom de « Vanthan » – est un chanteur, auteur-compositeur, producteur de disques et musicien aux multiples talents. Vous le connaissez probablement comme le musicien à l’origine de « Khmer Gentleman », mais saviez-vous que Vanthan est également un ancien élève de l’école des arts du spectacle de Phare ?

Voici, avec ses propres mots, l’histoire de Vanthan, depuis ses origines modestes à Battambang jusqu’à ce qu’il devienne l’une des stars de la musique les plus populaires du Cambodge, ce qui en fait l’article de blog le plus populaire de l’année 2023.

 

J’ai été ravi de faire le point avec vous sur les articles de blog les plus populaires de l’année. Nous avons vécu une année fantastique, au cours de laquelle nous avons noué de nouvelles amitiés, découvert de nouvelles idées et fait l’expérience des arts comme jamais auparavant. Nous sommes heureux que vous nous ayez rejoints en tant qu’ami, bénévole, donateur ou partenaire de Phare Ponleu Selpak.

Nous sommes impatients de voir ce que 2024 – notre 30e anniversaire ! – Nous sommes impatients de voir ce que 2024 – notre 30e anniversaire – réserve à la communauté Phare, alors que nous célébrons et nous efforçons de changer des vies par le biais des arts pendant 30 années supplémentaires. Ceci est notre dernier article de blog de 2023 – à l’année prochaine !

 

Faites en sorte que vos dons de fin d’année comptent : Contribuez à Phare Ponleu Selpak et aidez à changer la vie des enfants et des jeunes cambodgiens grâce au pouvoir des arts.

***

Bryce W. Merkl Sasaki at Phare Ponleu Selpak
Bryce MERKL SASAKI