Qu’est-ce que le patrimoine culturel ? Et que signifie (ou ne signifie pas) le fait de le partager avec d’autres ethnies et cultures qui se chevauchent dans la région ?
Si vous n’avez pas assisté au Festival d’Art Urbain S’Art en juin 2023, qui s’est tenu ici à Battambang, vous avez peut-être manqué la table ronde intitulée « Comprendre le patrimoine culturel partagé au-delà des frontières modernes dans la région du Mékong ». Le groupe de discussion comprenait un éventail d’experts de l’UNESCO et du ministère cambodgien de la culture et des beaux-arts, ainsi que des participants du Cambodge, de la Thaïlande et du Japon.
Le groupe espérait répondre à la pléthore de questions relatives à ce que signifie le partage du patrimoine à travers les conventions culturelles en Asie du Sud-Est et clarifier certains malentendus courants sur ce que signifie le partage du patrimoine culturel et de l’identité dans un tel carrefour de civilisations.
Regardez la vidéo ci-dessous pour assister à l’ensemble de la discussion :
Résumé de la vidéo
Si vous manquez de temps, voici un bref résumé de la table ronde.
Le panel a fait la lumière sur ce que signifie le patrimoine partagé à travers les conventions culturelles et les participants ont mené un débat basé sur des faits qui clarifie les malentendus courants sur qui peut prétendre « posséder » un élément du patrimoine culturel qui est commun à plusieurs groupes ou pays.
Récemment, les réactions du public ont été tendues sur les réseaux sociaux autour de la discussion sur l’identité et le patrimoine culturels partagés. Les débats portent souvent sur l’origine de certaines formes d’art ou sur la question de savoir à quel pays ou groupe ethnique appartient tel ou tel artefact ou pratique culturelle.
Au cours de cette discussion, les panélistes ont approfondi la compréhension du patrimoine culturel commun de la région et encouragé la reconnaissance et le respect mutuels des cultures de chacun. Le groupe de discussion a également répondu aux questions des artistes, des invités du festival et des membres de la communauté de Battambang.
Crédit photo: Juliette Deloron
A propos des panélistes
Dr. Linina PHUTTITARN est une animatrice accréditée par l’UNESCO pour les ateliers de renforcement des capacités en matière de patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique. Elle a exercé en Thaïlande, aux Philippines, au Pakistan, en Corée, en Mongolie, au Myanmar et en République populaire de Chine et travaillé avec des partenaires nationaux et internationaux sur des projets liés au patrimoine culturel et au développement durable, à l’inventaire et à la sauvegarde au niveau communautaire, à l’éducation, à la citoyenneté mondiale et au tourisme culturel.
À l’université Chulalongkorn, elle enseigne la politique culturelle et la communication interculturelle. Ses recherches sur le terrain ont été axées sur les approches participatives de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Elle est également cofondatrice et co-animatrice de WiTcast, un programme de podcasts éducatifs thaïlandais sur la science populaire et les sciences sociales.
Dr. NAGAOKA Masanori, Chef de l’unité Culture, Bureau de l’UNESCO au Cambodge, a obtenu un doctorat en études du patrimoine à l’Université de Tsukuba au Japon et une maîtrise en archéologie et histoire de l’art à l’Université de Columbia à New York, aux États-Unis. Il a 20 ans d’expérience dans le secteur de la culture de l’UNESCO, tant au siège (Centre du patrimoine mondial) que dans les antennes locales (Indonésie, Afghanistan et Cambodge).
M. Nagaoka a participé à des projets dans tous les domaines du secteur de la culture de l’UNESCO, notamment la sauvegarde du patrimoine culturel matériel et immatériel, la promotion de la diversité culturelle et de l’industrie créative, ainsi que les politiques culturelles pour le développement durable. Sa dernière publication en tant que rédacteur en chef est « The Future of the Bamiyan Buddha Statues – Heritage Reconstruction in Theory and Practice », Springer en 2020.
Mme BUN Sreivy a obtenu une licence en archéologie à l’Université royale des beaux-arts (RUFA) de Phnom Penh en 2015 et un diplôme de troisième cycle en art asiatique à l’Université SOAS de Londres en 2019. Sreivy a travaillé au ministère de la Culture et des Beaux-Arts depuis 2017, et elle est maintenant assistante du directeur général des techniques pour les affaires culturelles. Elle a coordonné de nombreux séminaires et événements culturels, ainsi que d’autres projets tels que la documentation des listes d’inventaire nationales et l’aide à la revitalisation des patrimoines culturels.
Animateur de la table ronde : Dr. Nisit INTAMANO est professeur adjoint et directeur de la faculté de droit de l’université Sripatum, à Bangkok. Il a plus de 20 ans d’expérience en tant qu’avocat et conseiller juridique. Il a également été juge associé au Tribunal central de la propriété intellectuelle et du commerce international de Thaïlande. Son expertise porte sur les modes alternatifs de résolution des conflits, le règlement des conflits par l’arbitrage, le droit de la propriété intellectuelle, le droit du commerce international et de l’investissement, ainsi que les contrats et le droit des transactions.
Conclusion
Promouvoir et approfondir la compréhension du patrimoine culturel commun de la région du Mékong était l’un des principaux thèmes du festival d’arts urbains S’Art.
Que vous l’ayez suivi en personne ou en ligne, nous espérons que vous avez apprécié ce débat et que vous avez appris de nouvelles choses sur les arts et la culture du Cambodge dans le contexte multiculturel de l’Asie du Sud-Est.
Vous souhaitez participer à l’avenir à des festivals et événements artistiques passionnants tels que S’Art ? Rejoignez Phare Ponleu Selpak en tant que bénévole et faites l’expérience directe de changer des vies grâce aux arts.
***