Michel Van Zeveren / Child’s book Illustrator & author

 michael van zeveren group

We had the pleasure of welcoming children’s books author and illustrator Michel Van Zeveren at VAAS/Phare Ponleu Selpak on June 10th and 11th, 2015. Invited to Phnom Penh by the French Institute in Cambodia to celebrate the 50th anniversary of his publishing house (l’Ecole des Loisirs), Michel Van Zeveren came all the way to Battambang to run three workshops with a focus on storytelling. During these two days, students had a chance to discover many books, find out about the author’s creative process and also experiment themselves with new drawing techniques under the author’s supervision.

Let’s once again thank Michel for visiting us!

illustration class

——————————————————————-

Nous avons eu le plaisir de recevoir l’auteur/illustrateur de livres pour la jeunesse Michel Van Zeveren à VAAS/Phare Ponleu Selpak les 10 et 11 juin 2015. Invité par l’Institut Français du Cambodge pour les 50 ans de l’École des Loisirs, Michel Van Zeveren a eu la gentillesse de faire un détour par Battambang pour partager son expérience auprès de nos élèves. L’alternance d’ateliers théoriques et pratiques a donné l’occasion aux élèves de découvrir de nombreux livres, d’entrevoir le processus créatif d’un auteur confirmé et de consolider leurs connaissances en illustration et storytelling.

Merci encore Michel, pour cette visite pleine de surprises !

——————————————————————-
phare illustration

យើងមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការស្វាគមន៍សៀវភៅនិពន្ធរបស់កុមារនិងគំនូរលោក Michel វ៉ាន់ Zeveren នៅ VAAS / ហ្វារពន្លឺសិល្បៈនៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនានិងលើកទី 11 ឆ្នាំ 2015 បានអញ្ជើញទៅកាន់រាជធានីភ្នំពេញដោយវិទ្យាស្ថានបារាំងនៅកម្ពុជាដើម្បីប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃការបោះពុម្ពផ្សាយផ្ទះរបស់គាត់ (L ‘សាលា Ecole des Loisirs), លោកវ៉ាន់ Zeveren បានមកលោក Michel វិធីទាំងអស់ដើម្បីបាត់ដំបងដើម្បីរត់សិក្ខាសាលាចំនួនបីដោយផ្តោតលើនិទានរឿងមួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលពីរថ្ងៃនោះសិស្សមានឱកាសដើម្បីរកឱ្យឃើញសៀវភៅជាច្រើនមានទាំងស្វែងយល់អំពីដំណើរការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធហើយក៏ជាបច្ចេកទេសខ្លួនឯងជាមួយនឹងការពិសោធន៍ថ្មីក្រោមការត្រួតពិនិត្យគូររបស់អ្នកនិពន្ធនេះ។

សូមឱ្យយើងខ្ញុំសូមអរគុណជាថ្មីម្តងទៀតសម្រាប់ការមកទស្សនាពួកយើងលោក Michel!